-
1 turn State's evidence
-
2 turn state's evidence
см. turn King's evidence -
3 turn State's evidence
амер. выдать сообщников и стать свидетелем обвинения Syn: turn King's evidence, turn Queen's evidenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > turn State's evidence
-
4 turn State's evidence
-
5 turn state's evidence
-
6 turn State's evidence
выдать сообщников и стать свидетелем обвиненияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > turn State's evidence
-
7 turn state's evidence
-
8 turn state's evidence
-
9 turn\ state's\ evidence
-
10 to turn state's evidence
SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL delatar a un cómplice -
11 to turn State's evidence
Jur. [U] dénoncer ses complices [en échange d'une promesse de diminution de peine]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to turn State's evidence
-
12 turn King's evidence
(turn King's (Queen's или амер. state's) evidence)...if they get the inquest over, and Bolter turns King's evidence: as of course he will from what's said already; they can prove Fagin an accessory before the act, and get the trial on on Friday, and he'll swing in six days from this, by G -! (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. L) —...если они закончат следствие и Болтер выдаст остальных - а он, конечно, выдаст, судя по тому, что он уже сказал, - они могут доказать участие Феджина и назначить суд в пятницу, а через шесть дней его вздернут, клянусь богом!
The D.A. will give me immunity if I turn state's evidence. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Sunbather's Diary’, ch. 10) — Если я стану свидетелем обвинения, окружной прокурор не будет возбуждать против меня судебное дело.
-
13 State's evidence
-
14 State's evidence
State's 'evi·dence n(Am) Aussage f eines Kronzeugen/einer Kronzeugin;to turn \State's evidence als Kronzeuge/Kronzeugin aussagen [o auftreten] -
15 State's evidence
-
16 State's evidence
staatsgetuige; getuigenis van de staatState's evidence♦voorbeelden: -
17 turn King's (Queen's или aмep. State's) evidence
выдaть cooбщникoв, coучacтникoв (и cтaть cвидeтeлeм oбвинeния) Somehow with the daylight his idea of turning King's evidence against the tramp had weakened (H. C.' Wells). The D. A. [District Attorney aмep. oкpужнoй пpoкуpop] will give me immunity if I turn State's evidence CE. S. Gardner)Concise English-Russian phrasebook > turn King's (Queen's или aмep. State's) evidence
-
18 turn King's evidence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > turn King's evidence
-
19 turn Queen's evidence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > turn Queen's evidence
-
20 State's evidence
См. также в других словарях:
turn State's evidence — see under ↑evident • • • Main Entry: ↑state * * * turn state’s evidence legal american phrase to give evidence in a criminal trial against someone who is also involved in a crime with you, usually in order to receive a less severe punishment… … Useful english dictionary
turn state's evidence — index confess Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 turn state s evidence … Law dictionary
Turn state's evidence — To turn state s evidence is when an accused or convicted criminal testifies as a witness for the state against his associates or accomplices. Turning state s evidence is occasionally a result of a change of heart or feelings of guilt, but more… … Wikipedia
turn state's evidence — idi law turn state s evidence, to give evidence against one s accomplice or accomplices in a crime, usu. in exchange for a reduced sentence … From formal English to slang
To turn State's evidence — Evidence Ev i*dence, n. [F. [ e]vidence, L. Evidentia. See {Evident}.] 1. That which makes evident or manifest; that which furnishes, or tends to furnish, proof; any mode of proof; the ground of belief or judgement; as, the evidence of our… … The Collaborative International Dictionary of English
turn state's evidence — ► turn King s (or Queen s or US state s) evidence Law (of a criminal) give information in court against one s partners in order to receive a less severe punishment. Main Entry: ↑evidence … English terms dictionary
turn state's evidence — legal American to give evidence in a criminal trial against someone who is also involved in a crime with you, usually in order to receive a less severe punishment … English dictionary
turn Queen's evidence — see under ↑evident • • • Main Entry: ↑queen * * * turn Queen’s evidence legal phrase if a criminal turns Queen’s evidence, they agree to give information to the police or to a court of law to help them to catch other criminals Thesaurus: giving… … Useful english dictionary
State's evidence — Evidence Ev i*dence, n. [F. [ e]vidence, L. Evidentia. See {Evident}.] 1. That which makes evident or manifest; that which furnishes, or tends to furnish, proof; any mode of proof; the ground of belief or judgement; as, the evidence of our… … The Collaborative International Dictionary of English
state's evidence — Evidence Ev i*dence, n. [F. [ e]vidence, L. Evidentia. See {Evident}.] 1. That which makes evident or manifest; that which furnishes, or tends to furnish, proof; any mode of proof; the ground of belief or judgement; as, the evidence of our… … The Collaborative International Dictionary of English
turn King's evidence — see under ↑evident • • • Main Entry: ↑king * * * turn king s evidence Brit law used with the same meaning as turn queen s evidence when Britain is ruled by a king see QUEEN S EVIDENCE • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary